1
00:00:11,044 --> 00:00:13,279
(صراخ البابون)

2
00:00:23,356 --> 00:00:27,394
(الموسيقى المشؤومة)

3
00:00:35,135 --> 00:00:36,636
- [رجل] ها!

4
00:00:36,636 --> 00:00:38,405
(حصان يركض)

5
00:01:45,872 --> 00:01:48,208
(فقاعات سائلة)

6
00:04:45,752 --> 00:04:47,086
- آني.

7
00:04:50,823 --> 00:04:53,493
عندما يأتي سيمون لتناول غداء السير مايكل،

8
00:04:53,493 --> 00:04:54,560
أعطه هذه الرسالة.

9
00:04:54,560 --> 00:04:56,496
- نعم سيدتي .

10
00:05:01,100 --> 00:05:03,636
(فقاعات سائلة)

11
00:05:04,837 --> 00:05:06,939
(أداة طحن)

12
00:05:38,037 --> 00:05:40,106
(خطوات تقترب)

13
00:05:44,711 --> 00:05:47,313
- سمعان؟

14
00:05:47,313 --> 00:05:48,047
- أوه!

15
00:05:48,047 --> 00:05:49,182
(آني تصرخ)

16
00:05:49,182 --> 00:05:50,883
(يضحك سيميون)

17
00:05:50,883 --> 00:05:53,352
- غداء السير مايكل.

18
00:05:53,352 --> 00:05:54,787
أوه، وهذه الرسالة له أيضا.

19
00:05:54,787 --> 00:05:56,556
- أوه.

20
00:05:58,991 --> 00:06:01,728
لقد أصبحت هذه الرسائل من إنجلترا أمرًا رائعًا.

21
00:06:01,728 --> 00:06:03,496
أعتقد أن المربّع واقع في الحب.

22
00:06:03,496 --> 00:06:05,565
- أنت صفيق آفة، سيمون.

23
00:06:05,565 --> 00:06:08,401
- حسنًا، ألا يضحك أحد بعد الآن على Brattling؟

24
00:06:08,401 --> 00:06:10,136
أم أنكم خائفون جدًا من ذلك المعتوه الموجود في العلية؟

25
00:06:10,136 --> 00:06:11,904
- ششش، سيمون!

26
00:06:11,904 --> 00:06:13,172
- لا تقلق، آني.

27
00:06:13,172 --> 00:06:15,475
لا يوجد ما أخاف منه طالما أنا بالجوار.

28
00:06:15,475 --> 00:06:17,243
(كلاهما يضحك)

29
00:06:24,717 --> 00:06:25,651
(يصرخ سيمون)

30
00:06:25,651 --> 00:06:27,186
- سمعان!

31
00:06:27,186 --> 00:06:29,322
- أراك في الحفلة الليلة، آني.

32
00:06:30,723 --> 00:06:32,925
(فقاعات سائلة)

33
00:06:52,545 --> 00:06:55,114
(موسيقى احتفالية)

34
00:07:01,120 --> 00:07:02,622
- هل هذه هي آخر حمولة للعربة يا جان؟

35
00:07:02,622 --> 00:07:04,457
- نعم يا سيدي، يبدو أنه سيكون خمرًا جيدًا.

36
00:07:04,457 --> 00:07:05,458
- أتمنى ذلك.

37
00:07:05,458 --> 00:07:06,692
المشاجرة يحتاج إليها.

38
00:07:06,692 --> 00:07:08,094
- رغم أنها جيدة، إلا أنها ستكون سنة سيئة يا سيدي.

39
00:07:08,094 --> 00:07:09,962
- نعم أعرف جان.

40
00:07:09,962 --> 00:07:12,131
لكن عائلة Brattling مرت بسنوات سيئة.

41
00:07:12,131 --> 00:07:13,633
- ربما يجب عليك السماح لآية كات

42
00:07:13,633 --> 00:07:15,034
تجعلك سحر الحظ الجيد.

43
00:07:15,034 --> 00:07:16,869
(يضحك)

44
00:07:16,869 --> 00:07:18,371
- خذ أكثر من تعويذة Aia Kat السحرية

45
00:07:18,371 --> 00:07:20,573
لتغيير حظوظ Brattlings.

46
00:07:20,573 --> 00:07:21,707
- هناك رسالة لك، السير مايكل.

47
00:07:21,707 --> 00:07:23,643
- أوه.

48
00:07:23,643 --> 00:07:26,045
- هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة عندما تنتهي يا سيدي؟

49
00:07:26,045 --> 00:07:27,980
- نعم بالطبع.

50
00:07:27,980 --> 00:07:29,448
لا تدعهم يشربون كثيرا الليلة، جان.

51
00:07:29,448 --> 00:07:30,449
- لا يا سيدي، لن أفعل.

52
00:07:30,449 --> 00:07:31,317
- غداءك يا سيدي مايكل!

53
00:07:31,317 --> 00:07:32,485
- أوه، لديك.

54
00:07:32,485 --> 00:07:34,453
ربما أراك لاحقًا في الحفلة.

55
00:07:34,453 --> 00:07:35,988
(يصرخ على الحصان)

56
00:07:39,425 --> 00:07:41,661
- لماذا تهز رأسك؟

57
00:07:41,661 --> 00:07:43,729
- لا أعرف كيف يمكن أن يكون سعيدا جدا.

58
00:07:43,729 --> 00:07:46,566
لقد حصل على مجنون لأخ.

59
00:07:46,566 --> 00:07:48,234
لقد رأيته في الغابة هذا الصباح

60
00:07:48,234 --> 00:07:50,469
مع شيء في الكيس.

61
00:07:50,469 --> 00:07:53,139
وكان على قيد الحياة.

62
00:07:53,139 --> 00:07:54,240
- من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا

63
00:07:54,240 --> 00:07:58,177
إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك.

64
00:07:58,177 --> 00:08:00,346
- ليس أنا فقط.

65
00:08:00,346 --> 00:08:03,482
يقول الناس أن السيد بريك يعبث بالسحر هناك.

66
00:08:03,482 --> 00:08:04,684
وهم أكثر خوفا منه

67
00:08:04,684 --> 00:08:06,986
مما هم عليه من تلك الساحرة العجوز، آيا كات.

68
00:08:06,986 --> 00:08:10,423
(الموسيقى المشؤومة)

69
00:08:17,597 --> 00:08:20,199
(خشخيشات مقبض الباب)

70
00:08:49,228 --> 00:08:51,731
(تذمر ساروتسان)

71
00:09:09,415 --> 00:09:11,884
(موسيقى احتفالية)

72
00:10:09,308 --> 00:10:11,143
- أليست آني قادمة إلى الحفلة يا سيمون؟

73
00:10:11,143 --> 00:10:12,411
- لا أعلم يا سيدي مايكل.

74
00:10:12,411 --> 00:10:14,146
من المفترض أن تفعل ذلك.

75
00:10:14,146 --> 00:10:17,817
- حسنًا، لو كنت مكانك يا ولدي، لذهبت وأبحث عنها.

76
00:10:45,845 --> 00:10:47,580
(آني تضحك)

77
00:10:47,580 --> 00:10:49,482
- [آني] سيمون!

78
00:10:49,482 --> 00:10:51,651
- [سيميون] آني؟

79
00:10:55,821 --> 00:10:57,857
آني!

80
00:10:57,857 --> 00:10:59,425
- هنا سمعان!

81
00:10:59,425 --> 00:11:01,861
(آني تضحك)

82
00:11:27,219 --> 00:11:28,954
- سمعان!

83
00:11:28,954 --> 00:11:31,057
- آني...

84
00:11:32,625 --> 00:11:34,727
آني.

85
00:11:34,727 --> 00:11:36,962
(آني تضحك)

86
00:11:41,367 --> 00:11:43,402
- آني!

87
00:11:43,402 --> 00:11:45,538
(آني تضحك)

88
00:11:47,673 --> 00:11:49,208
آني!

89
00:11:56,082 --> 00:11:57,983
آني!

90
00:11:57,983 --> 00:11:59,919
(ضحك)

91
00:11:59,919 --> 00:12:01,921
- [آني] هنا، سيمون.

92
00:12:06,392 --> 00:12:09,328
- آني.

93
00:12:09,328 --> 00:12:12,098
هذا يكفي الآن، آني، هيا.

94
00:12:12,098 --> 00:12:14,767
(صراخ)

95
00:12:16,202 --> 00:12:17,937
- سمعان؟

96
00:12:17,937 --> 00:12:20,940
( سيميون يصرخ )

97
00:12:22,341 --> 00:12:23,609
- [المرأة] اترك!

98
00:12:23,609 --> 00:12:26,112
ترك، ترك!

99
00:12:37,356 --> 00:12:38,624
- اتركه! اتركها!

100
00:12:38,624 --> 00:12:40,860
اتركها!

101
00:12:42,928 --> 00:12:44,230
- لقد كانت تحاول إفسادك يا ​​سيدي.

102
00:12:44,230 --> 00:12:45,197
- [النساء] نعم، نعم!

103
00:12:45,197 --> 00:12:46,132
- اصمتوا جميعاً!

104
00:12:46,132 --> 00:12:47,366
عد إلى الحفلة، استمر.

105
00:12:47,366 --> 00:12:49,768
يذهب!

106
00:12:50,936 --> 00:12:53,639
لينا؟

107
00:12:55,241 --> 00:12:57,443
- إنها كذبة.

108
00:12:57,443 --> 00:12:59,812
انها لحمايتك.

109
00:12:59,812 --> 00:13:01,247
- أعطها لي.

110
00:13:01,247 --> 00:13:03,749
أعطيها لي، لينا.

111
00:13:05,151 --> 00:13:07,720
من ماذا وممن تحاول أن تحميني؟

112
00:13:09,655 --> 00:13:11,891
السحر محظور في براتلنج يا لينا.

113
00:13:11,891 --> 00:13:13,125
أنت تعرف ذلك.

114
00:13:13,125 --> 00:13:15,327
- الشر يجب أن يحارب بالشر.

115
00:13:15,327 --> 00:13:17,062
(الموسيقى المشؤومة)

116
00:13:17,062 --> 00:13:18,664
- ليس هناك شر في Bratling، آيا.

117
00:13:18,664 --> 00:13:20,666
ليس بعد الآن.

118
00:13:22,968 --> 00:13:24,904
(لهث)

119
00:13:26,972 --> 00:13:30,009
(الموسيقى المشؤومة)

120
00:13:39,518 --> 00:13:42,021
(خطوات بطيئة)

121
00:15:27,960 --> 00:15:31,397
(حصان يركض)

122
00:15:42,308 --> 00:15:44,877
- أوه لا.

123
00:15:44,877 --> 00:15:46,645
سمعان؟

124
00:15:46,645 --> 00:15:47,913
- يجب أن يكون ساروتسان.

125
00:15:47,913 --> 00:15:50,983
- هاه؟

126
00:15:50,983 --> 00:15:53,319
لماذا؟

127
00:15:54,420 --> 00:15:56,155
لماذا؟!

128
00:15:56,155 --> 00:15:58,724
- الحصان قاتل مرتين يا سيدي.

129
00:15:58,724 --> 00:16:00,759
- أوه.

130
00:16:02,494 --> 00:16:05,931
إعادته إلى المنزل. بسرعة.

131
00:16:10,669 --> 00:16:13,906
(الموسيقى المشؤومة)

132
00:16:33,692 --> 00:16:35,494
- جان!

133
00:16:37,363 --> 00:16:38,964
- سيد؟

134
00:16:38,964 --> 00:16:40,699
وهذا ما أخاف ساروتسان.

135
00:16:40,699 --> 00:16:42,101
- الثعبان سوف يخيف أي حصان.

136
00:16:42,101 --> 00:16:43,936
- ركل الباب.

137
00:16:45,537 --> 00:16:50,542
- لا، شخص ما سمح له بالخروج. عمدًا.

138
00:16:51,443 --> 00:16:53,445
أريد العثور عليه يا جان بسرعة.

139
00:16:53,445 --> 00:16:55,047
وتخلص من هذا، أليس كذلك؟

140
00:16:58,050 --> 00:17:00,152
- نعم يا سيدي.

141
00:17:01,887 --> 00:17:04,390
(فقاعات سائلة)

142
00:17:17,302 --> 00:17:19,204
(خشخيشات مقبض الباب)

143
00:17:20,139 --> 00:17:21,974
(يطرق)

144
00:17:21,974 --> 00:17:24,576
- بريك؟ بريك!

145
00:17:25,677 --> 00:17:27,980
(خشخيشات مقبض الباب)

146
00:17:33,419 --> 00:17:36,188
(الموسيقى المشؤومة)

147
00:17:43,896 --> 00:17:46,932
(تكثف الموسيقى)

148
00:18:01,780 --> 00:18:03,449
- الأم.

149
00:18:55,734 --> 00:18:59,638
أمي، ماري آن وافقت على الزواج مني.

150
00:19:02,774 --> 00:19:04,409
- هل هذا ما كانت الرسالة عنه؟

151
00:19:04,409 --> 00:19:06,512
- نعم.

152
00:19:06,512 --> 00:19:09,148
- حسنًا، لقد مر أكثر من عام منذ آخر مرة رأيتها فيها،

153
00:19:09,148 --> 00:19:11,850
وبعد ذلك فقط لفترة قصيرة في لندن.

154
00:19:11,850 --> 00:19:14,186
كيف تعرف أنها لم تتغير؟

155
00:19:14,186 --> 00:19:17,422
- نحن نحب بعضنا البعض، هذا كل ما نحتاج إلى معرفته.

156
00:19:17,422 --> 00:19:21,493
- أنت وبريك وأنا آخر أعضاء النقانق.

157
00:19:21,493 --> 00:19:25,764
يجب أن نتأكد من أنه لن يكون هناك المزيد.

158
00:19:25,764 --> 00:19:27,966
إذا تزوجت هذه الفتاة

159
00:19:27,966 --> 00:19:29,701
سوف تضيف فقط مأساة أخرى

160
00:19:29,701 --> 00:19:32,871
إلى تاريخ Bratling.

161
00:19:32,871 --> 00:19:34,139
- إنه بسبب بريك

162
00:19:34,139 --> 00:19:36,008
أنك لا تريدها هنا، أليس كذلك؟

163
00:19:36,008 --> 00:19:37,543
- ماذا تقترح أن نفعل معه،

164
00:19:37,543 --> 00:19:40,379
فرشاة له تحت السجادة مثل الأوساخ القبيحة؟

165
00:19:40,379 --> 00:19:43,515
- بريك هو أخي وأنا أحبه بقدر ما تحبه!

166
00:19:43,515 --> 00:19:45,517
(تنهد)

167
00:19:46,952 --> 00:19:50,889
أماه، ألا ترين أنه مريض ويحتاج إلى رعاية مناسبة؟

168
00:19:50,889 --> 00:19:53,725
- إنه ثرثار، مثلك أو مثلي.

169
00:19:53,725 --> 00:19:58,230
وله الحق في البقاء هنا طالما أنه على قيد الحياة.

170
00:19:58,230 --> 00:20:00,999
إنها ماري آن التي ليس لها حق هنا.

171
00:20:00,999 --> 00:20:04,002
(الموسيقى المشؤومة)

172
00:20:31,530 --> 00:20:34,199
- أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة إلى حد ما.

173
00:20:34,199 --> 00:20:35,267
- مايكل؟

174
00:20:35,267 --> 00:20:37,703
- لا، ليس سيدي مايكل. بريكين.

175
00:20:37,703 --> 00:20:39,037
- أخيه؟

176
00:20:39,037 --> 00:20:40,572
- يبدو أن الفحل هارب

177
00:20:40,572 --> 00:20:42,874
التي قتلت رجلاً منذ ستة أسابيع

178
00:20:42,874 --> 00:20:45,277
هاجم بريك بينما كان بالخارج في نزهة على الأقدام.

179
00:20:45,277 --> 00:20:47,779
- أوه لا.

180
00:20:47,779 --> 00:20:50,349
(تنهد)

181
00:20:58,256 --> 00:21:01,860
- أنا آسف لأنني اضطررت إلى جلب مثل هذه الأخبار المؤلمة لك.

182
00:21:04,730 --> 00:21:06,565
- هل تعرف بريك يا دكتور؟

183
00:21:06,565 --> 00:21:09,201
- كان طالباً جامعياً عندما كنت في دبلن.

184
00:21:09,201 --> 00:21:11,970
التقيت به مرة أو مرتين فقط بعد أن تأهل،

185
00:21:11,970 --> 00:21:13,905
وكان ذلك منذ سنوات عديدة في لندن

186
00:21:13,905 --> 00:21:15,607
في مؤتمر طبي .

187
00:21:15,607 --> 00:21:18,110
أعتقد أنه عاد إلى كيب بعد ذلك بوقت قصير

188
00:21:18,110 --> 00:21:20,646
وتخلى عن ممارسته في لندن.

189
00:21:20,646 --> 00:21:24,249
- لم يذكر مايكل أبدًا أن شقيقه كان طبيبًا.

190
00:21:24,249 --> 00:21:25,951
- كان لديه بعض الأفكار غير عادية إلى حد ما،

191
00:21:25,951 --> 00:21:28,420
الذي نشره.

192
00:21:28,420 --> 00:21:31,823
لكن أخشى أن استقبالهم كان مختلطاً

193
00:21:31,823 --> 00:21:33,659
في الأوساط الطبية.

194
00:21:33,659 --> 00:21:36,161
- أوه، لماذا كان ذلك؟

195
00:21:36,161 --> 00:21:38,730
- كان يعتقد أن الروح كيان عضوي،

196
00:21:38,730 --> 00:21:40,832
والتي يمكن عزلها وإبقائها على قيد الحياة

197
00:21:40,832 --> 00:21:44,670
خارج ومستقل عن جسم الإنسان.

198
00:21:46,004 --> 00:21:47,439
- لقد مر الوقت بسعادة غامرة

199
00:21:47,439 --> 00:21:50,175
شكرا لك دكتور كولينسون.

200
00:21:53,779 --> 00:21:56,848
أتمنى لك إقامة سعيدة مع عائلة دي جروتس.

201
00:22:02,654 --> 00:22:03,588
- دكتور كولينسون.

202
00:22:03,588 --> 00:22:04,856
- نعم؟

203
00:22:04,856 --> 00:22:05,791
- أرسلني السيد دي جروت لمقابلتك يا سيدي.

204
00:22:05,791 --> 00:22:07,192
- اه، حقائبي هناك.

205
00:22:07,192 --> 00:22:09,294
سأكون معك خلال دقيقة.

206
00:22:10,495 --> 00:22:12,431
لا تقلقي يا آنسة كارو.

207
00:22:12,431 --> 00:22:13,965
إذا لم يصل السير مايكل،

208
00:22:13,965 --> 00:22:17,769
يمكنني دائمًا أن أوصلك في طريقي إلى مزرعة دي جروت.

209
00:22:17,769 --> 00:22:20,272
- أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.

210
00:22:20,272 --> 00:22:22,274
- هل تعذرني بينما أبحث عن أمتعتي؟

211
00:22:22,274 --> 00:22:23,875
- نعم.

212
00:22:27,179 --> 00:22:28,480
- هذا وذاك.

213
00:22:28,480 --> 00:22:30,215
- نعم يا سيدي.

214
00:22:34,653 --> 00:22:36,455
(الموسيقى المشؤومة)

215
00:22:58,710 --> 00:23:01,046
- مايكل.

216
00:23:03,248 --> 00:23:06,017
أعلم أنه مايكل!

217
00:23:15,093 --> 00:23:17,863
لقد كنت لطيفًا جدًا يا دكتور كولينسون.

218
00:23:17,863 --> 00:23:20,098
- من دواعي سروري، آنسة كارو.

219
00:23:27,339 --> 00:23:30,609
- ماري آن! مرحبًا.

220
00:23:32,244 --> 00:23:34,179
- عزيزي.

221
00:23:35,947 --> 00:23:38,917
أوه، هذا الدكتور كولينسون.

222
00:23:38,917 --> 00:23:40,452
لقد كان ملاكي الحارس.

223
00:23:40,452 --> 00:23:41,720
- كيف حالك؟

224
00:23:41,720 --> 00:23:43,221
أنا ممتن جدًا لك يا دكتور.

225
00:23:43,221 --> 00:23:45,290
سوف يقوم بزيارة جيرانك، آل دي جروتس.

226
00:23:45,290 --> 00:23:49,194
لقد طلبت منه أن يأتي لزيارتنا.

227
00:23:49,194 --> 00:23:50,295
- نعم بالطبع.

228
00:23:50,295 --> 00:23:51,363
سنكون سعداء دكتور.

229
00:23:51,363 --> 00:23:52,864
- شكرا لك، السير مايكل.

230
00:23:52,864 --> 00:23:54,466
آنسة كارو؟

231
00:23:54,466 --> 00:23:56,635
- مع السلامة. - مع السلامة.

232
00:24:00,372 --> 00:24:02,474
- أوه، ماري آن، هذه لينا.

233
00:24:02,474 --> 00:24:06,111
ستكون خادمتك الشخصية في Brattling.

234
00:24:06,111 --> 00:24:07,412
- كيف حالك يا لينا؟

235
00:24:07,412 --> 00:24:08,480
- سيدتي.

236
00:24:08,480 --> 00:24:10,482
- تعال يا عزيزي.

237
00:24:11,550 --> 00:24:12,818
- عفوا، السير مايكل.

238
00:24:12,818 --> 00:24:13,985
- نعم؟

239
00:24:13,985 --> 00:24:15,554
- تلك القضية الموجهة إلى الدكتور بريك،

240
00:24:15,554 --> 00:24:18,723
هل ستأخذه الآن أم سترسله لوقت لاحق؟

241
00:24:19,724 --> 00:24:21,660
- اه، سنأخذه معنا.

242
00:24:21,660 --> 00:24:22,994
ربما نحن كذلك.

243
00:24:22,994 --> 00:24:24,796
تحميله، هل يمكنك؟

244
00:24:24,796 --> 00:24:27,666
(الموسيقى المشؤومة)

245
00:25:13,979 --> 00:25:16,982
(موسيقى سعيدة)

246
00:25:31,997 --> 00:25:33,999
- ما مدى المسافة التي تفصلنا عن Bratling يا مايكل؟

247
00:25:33,999 --> 00:25:35,300
- حوالي ميل آخر.

248
00:25:35,300 --> 00:25:38,136
- لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك.

249
00:25:38,136 --> 00:25:39,671
أنت أنحف بكثير يا عزيزتي.

250
00:25:39,671 --> 00:25:42,407
- هذا أحد التغييرات في Brattling منذ أن كتبت لك.

251
00:25:42,407 --> 00:25:44,876
- تقصد حادث بريك؟

252
00:25:44,876 --> 00:25:46,244
- هل تعلم عن ذلك؟

253
00:25:46,244 --> 00:25:48,747
- قال رئيس المحطة للدكتور كولينسون.

254
00:25:48,747 --> 00:25:49,915
كيف حاله؟

255
00:25:49,915 --> 00:25:51,816
- حسنًا في البداية اعتقدنا أنه قد يموت.

256
00:25:51,816 --> 00:25:53,552
تم سحق رأسه بشدة.

257
00:25:53,552 --> 00:25:55,887
- يا مايكل، كم هو فظيع.

258
00:25:55,887 --> 00:25:57,889
لا بد أن والدتك المسكينة كانت مستاءة للغاية.

259
00:25:57,889 --> 00:25:59,691
- وهي لا تزال مستاءة.

260
00:25:59,691 --> 00:26:02,360
لقد شغوفت بريك.

261
00:26:02,360 --> 00:26:04,029
- هل يمكننا أن نذهب أسرع قليلا مايكل؟

262
00:26:04,029 --> 00:26:05,931
لا أستطيع الانتظار.

263
00:26:05,931 --> 00:26:06,731
- نعم بالطبع.

264
00:26:06,731 --> 00:26:09,267
جيديب! هيا، هيا.

265
00:26:25,951 --> 00:26:27,252
- مايكل، أعتقد أنه...

266
00:26:27,252 --> 00:26:29,054
انها جميلة.

267
00:26:29,054 --> 00:26:30,288
(يضحك)

268
00:26:30,288 --> 00:26:31,790
- [مايكل] جميلة بالكاد هي الكلمة المناسبة لذلك.

269
00:26:31,790 --> 00:26:34,192
المنزل متهالك، والحديقة متضخمة،

270
00:26:34,192 --> 00:26:35,393
طيب الكل ماعدا جزء واحد

271
00:26:35,393 --> 00:26:37,729
وهو فخر الأم وفرحها.

272
00:26:37,729 --> 00:26:39,864
- لقد مضى وقت طويل.

273
00:26:39,864 --> 00:26:41,800
هل تتذكر عندما تحدثنا عن هذا اليوم؟

274
00:26:41,800 --> 00:26:42,934
- قف، قف.

275
00:26:42,934 --> 00:26:44,135
نعم أتذكر.

276
00:26:44,135 --> 00:26:46,404
قف، قف!

277
00:26:46,404 --> 00:26:48,773
لكن بعد ذلك لم أكن متأكدة من أنك ستتزوجينني.

278
00:26:48,773 --> 00:26:50,308
اعذرني.

279
00:26:50,308 --> 00:26:53,878
(الموسيقى المشؤومة)

280
00:26:58,316 --> 00:26:59,751
- مايكل؟

281
00:26:59,751 --> 00:27:01,886
مايكل هل تعتقد أن والدتك سوف تحبني؟

282
00:27:01,886 --> 00:27:04,155
- بالطبع سوف تحبك.

283
00:27:04,155 --> 00:27:06,925
كيف يمكن لأي شخص أن لا يحبك؟

284
00:27:10,495 --> 00:27:12,630
مرحبا بكم في براتلنغ.

285
00:27:12,630 --> 00:27:15,333
(الموسيقى المشؤومة)

286
00:27:20,672 --> 00:27:23,775
إنه أمر قاتم إلى حد ما، أليس كذلك؟

287
00:27:23,775 --> 00:27:26,177
ولكن كل شيء سوف يتغير الآن بعد أن كنت هنا.

288
00:27:26,177 --> 00:27:27,278
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

289
00:27:27,278 --> 00:27:28,780
هذا هو براند، كبير الخدم لدينا.

290
00:27:28,780 --> 00:27:29,848
- ملكة جمال.

291
00:27:29,848 --> 00:27:32,450
- وخلفك آني.

292
00:27:32,450 --> 00:27:35,854
- مرحباً سيدتي.

293
00:27:35,854 --> 00:27:37,322
- شكرا لك، آني.

294
00:27:37,322 --> 00:27:38,990
- لينا، هل ستحضر الآنسة ماري آن إلى غرفتها؟

295
00:27:38,990 --> 00:27:40,859
عزيزتي عندما تكونين منتعشة،

296
00:27:40,859 --> 00:27:43,795
سأقدمك إلى الأم.

297
00:27:47,866 --> 00:27:50,135
- شكرا لك، العلامة التجارية.

298
00:27:54,873 --> 00:27:56,541
- [السيدة براتلنغ] أنا ببساطة لن أسمح لك بذلك

299
00:27:56,541 --> 00:27:59,044
للزواج من هذه الفتاة.

300
00:27:59,044 --> 00:28:02,313
- [مايكل] سوف تسمحين بكل ما أقوله يا أمي.

301
00:28:02,313 --> 00:28:04,482
- [سيدة براتلنغ] إذًا تنوي المضي قدمًا في الأمر،

302
00:28:04,482 --> 00:28:07,686
رغم رغباتي؟

303
00:28:09,487 --> 00:28:11,523
- ليس على الرغم من أي شيء،

304
00:28:11,523 --> 00:28:14,692
ولكن لأنني سيد الثرثرة.

305
00:28:21,666 --> 00:28:24,069
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

306
00:28:24,069 --> 00:28:27,238
يبدو من غير المعقول أن هذه أفريقيا وليست إنجلترا.

307
00:28:27,238 --> 00:28:30,208
- مستعمرة كيب، يا عزيزي، وليس أفريقيا.

308
00:28:30,208 --> 00:28:32,710
ولكن إذا كنت سوف تستمع بعناية،

309
00:28:32,710 --> 00:28:35,013
سوف تدرك أن هناك فرقا.

310
00:28:35,013 --> 00:28:38,049
(طبول خافت)

311
00:28:41,553 --> 00:28:43,655
- ما هذا التطبيل يا مايكل؟

312
00:28:43,655 --> 00:28:45,990
- لا يوجد ما يشغلك.

313
00:28:45,990 --> 00:28:49,027
يمكنك تسميته صوت أفريقيا.

314
00:28:49,027 --> 00:28:50,395
- يجب أن لا تسمح بذلك.

315
00:28:50,395 --> 00:28:52,831
والدك لم يفعل ذلك قط

316
00:28:52,831 --> 00:28:55,767
- ما الذي لا ينبغي أن يسمح به مايكل، يا سيدة براتلينج؟

317
00:28:55,767 --> 00:28:57,735
- السحر .

318
00:28:57,735 --> 00:28:59,437
- صينية السيد بريكنريدج، يا سيدتي.

319
00:28:59,437 --> 00:29:00,839
- شكرا لك، العلامة التجارية.

320
00:29:00,839 --> 00:29:02,774
وهذا سيكون كل شيء.

321
00:29:04,876 --> 00:29:06,745
- هل تعذريني يا عزيزتي؟

322
00:29:06,745 --> 00:29:07,946
بريك وأنا عادة

323
00:29:07,946 --> 00:29:10,415
لدينا بضع لحظات معا في هذا الوقت.

324
00:29:10,415 --> 00:29:11,282
- هل أستطيع أن آتي معك؟

325
00:29:11,282 --> 00:29:12,917
- لا ماري آن.

326
00:29:12,917 --> 00:29:14,452
يستطيع مايكل أن يأخذ الصينية،

327
00:29:14,452 --> 00:29:17,622
وأنا وأنت سنتناول القهوة في غرفة الرسم.

328
00:29:17,622 --> 00:29:19,624
الأمر أفضل بهذه الطريقة،

329
00:29:19,624 --> 00:29:21,593
في هذه اللحظة.

330
00:29:21,593 --> 00:29:23,962
- لن أتأخر.

331
00:29:40,712 --> 00:29:43,481
(الطبول ينمو بصوت أعلى)

332
00:30:08,173 --> 00:30:11,309
- إنهما متشابهان إلى حد كبير، يا سيدة براتلينج.

333
00:30:11,309 --> 00:30:13,745
- كانوا حينها،

334
00:30:15,346 --> 00:30:18,816
ولكن ليس بعد الآن.

335
00:30:19,751 --> 00:30:21,186
- أنا مثل هذا الخطأ.

336
00:30:21,186 --> 00:30:23,988
رجائاً أعطني.

337
00:30:25,657 --> 00:30:28,459
- هل أخبرك مايكل عن الحادث؟

338
00:30:28,459 --> 00:30:29,961
- فقط أن بريك تعرض للهجوم

339
00:30:29,961 --> 00:30:32,931
بواسطة الفحل أثناء المشي بالخارج.

340
00:30:32,931 --> 00:30:34,666
وقال أيضا أن بريك يرفض

341
00:30:34,666 --> 00:30:37,835
لرؤية أي شخص باستثناء أنت ومايكل.

342
00:30:41,706 --> 00:30:43,808
كلاكما تبدوان مجهدين للغاية.

343
00:30:43,808 --> 00:30:47,378
بالتأكيد هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

344
00:30:47,378 --> 00:30:49,380
- هذه مسألة عائلية.

345
00:30:49,380 --> 00:30:52,016
لم يكن لدى مايكل الحق في إخبارك بذلك.

346
00:30:52,016 --> 00:30:55,220
- ولكن أنا من العائلة.

347
00:30:55,220 --> 00:30:57,188
- ليس بعد يا عزيزتي.

348
00:30:57,188 --> 00:30:59,657
ليس بعد.

349
00:31:11,870 --> 00:31:14,239
- أنا أحب مايكل، سيدة براتلينج،

350
00:31:14,239 --> 00:31:16,908
وكل ما هو جزء منه.

351
00:31:16,908 --> 00:31:19,410
حتى لو كنت لا تهتم بي،

352
00:31:19,410 --> 00:31:22,247
لن تغير أبدًا ما أشعر به تجاهه.

353
00:31:22,247 --> 00:31:25,016
لن يتغير شيء من ذلك أبدًا.

354
00:31:32,757 --> 00:31:35,159
(فقاعات سائلة)

355
00:31:56,047 --> 00:31:58,549
(يطرق)

356
00:31:58,549 --> 00:32:00,451
- ادخل.

357
00:32:15,066 --> 00:32:17,402
- هل يمكنني إعادة السرير يا آنسة ماري آن؟

358
00:32:17,402 --> 00:32:19,737
- نعم، شكرا لك لينا.

359
00:32:23,308 --> 00:32:25,243
- كيف هو يا لينا؟

360
00:32:25,243 --> 00:32:26,444
- من يفتقد؟

361
00:32:26,444 --> 00:32:28,112
- السيد بريك.

362
00:32:28,112 --> 00:32:30,982
- لم أره منذ الحادث يا آنسة.

363
00:32:30,982 --> 00:32:32,483
لا أحد لديه.

364
00:32:32,483 --> 00:32:34,319
لا يغادر الطابق العلوي أبدًا.

365
00:32:34,319 --> 00:32:36,721
- أوه، كم هو مخيف.

366
00:32:36,721 --> 00:32:39,424
بريك المسكين.

367
00:32:39,424 --> 00:32:41,626
(فقاعات سائلة)

368
00:33:14,859 --> 00:33:16,194
- كيف كان شكله يا لينا؟

369
00:33:16,194 --> 00:33:17,595
قبل الحادث؟

370
00:33:17,595 --> 00:33:19,364
- هل تعلمين أنه كان مشلولا يا آنسة؟

371
00:33:19,364 --> 00:33:21,032
- نعم، أخبرني السير مايكل.

372
00:33:21,032 --> 00:33:24,802
- تقول آيا كات إنه ضربه الشيطان.

373
00:33:24,802 --> 00:33:28,840
كان يعزف على الأرغن أحيانًا في وقت متأخر من الليل.

374
00:33:28,840 --> 00:33:31,676
كنا نسمعها في حجرة الخدم،

375
00:33:31,676 --> 00:33:36,214
موسيقى وحيدة ورهيبة، مثل...

376
00:33:36,214 --> 00:33:37,181
(يطرق)

377
00:33:37,181 --> 00:33:39,384
- ادخل.

378
00:33:41,319 --> 00:33:45,123
- إرحلي يا آنسة لينا.

379
00:33:45,123 --> 00:33:47,058
(ينظف الحلق)

380
00:33:54,132 --> 00:33:56,901
- أنت لا تتقاعد بالفعل، أليس كذلك؟

381
00:33:58,403 --> 00:34:01,506
- لا أعتقد أن والدتك تريدني هنا في براتلنج.

382
00:34:01,506 --> 00:34:04,142
- أوه؟ هل قالت ذلك؟

383
00:34:04,142 --> 00:34:06,878
- قالت لي ألا أتدخل في شؤون الأسرة.

384
00:34:06,878 --> 00:34:09,147
- حسنا، تعرضت الأم لصدمة رهيبة.

385
00:34:09,147 --> 00:34:12,049
بريك هو أكثر من مجرد ابن لها.

386
00:34:12,049 --> 00:34:13,918
عليك أن تكوني صبورة معنا يا عزيزتي.

387
00:34:13,918 --> 00:34:14,919
كل واحد منا.

388
00:34:14,919 --> 00:34:18,756
الأم، بريك، وحتى أنا.

389
00:34:20,925 --> 00:34:23,494
- من هي آية كات؟

390
00:34:23,494 --> 00:34:26,597
(تنهد)

391
00:34:26,597 --> 00:34:28,099
- أوه مجرد امرأة عادية

392
00:34:28,099 --> 00:34:31,569
يعتقد بعض الناس أن لديهم قوى خارقة للطبيعة.

393
00:34:31,569 --> 00:34:32,603
هل أخبرتك لينا عنها؟

394
00:34:32,603 --> 00:34:35,540
- نعم، ولكن لماذا أنت غاضب جدا؟

395
00:34:35,540 --> 00:34:37,742
(تنهد)

396
00:34:37,742 --> 00:34:40,878
- أنا لست غاضبا.

397
00:34:40,878 --> 00:34:41,846
أنا فقط لا أريدك أن تستمع

398
00:34:41,846 --> 00:34:43,414
لثرثرة الخادم، هذا كل شيء.

399
00:34:43,414 --> 00:34:45,183
وخاصة من لينا

400
00:34:45,183 --> 00:34:47,285
سأتحدث مع أمي غدًا بشأن خادمة جديدة لك.

401
00:34:47,285 --> 00:34:49,020
- أوه من فضلك لا تفعل ذلك، مايكل.

402
00:34:49,020 --> 00:34:50,288
أنا أحب الفتاة.

403
00:34:50,288 --> 00:34:52,590
- حسنا يا حبي .

404
00:34:52,590 --> 00:34:56,294
طاب مساؤك.

405
00:34:56,294 --> 00:34:58,463
نم جيداً.

406
00:34:59,697 --> 00:35:02,100
سيتم الاتصال بك في الساعة 8:30.

407
00:35:30,595 --> 00:35:34,098
(الغناء والطبول)

408
00:35:56,854 --> 00:35:59,624
(الطبول تعزف عن بعد)

409
00:36:12,537 --> 00:36:15,339
(يضحك)

410
00:36:17,542 --> 00:36:20,178
(الطبول تعزف عن بعد)

411
00:37:08,192 --> 00:37:10,861
(الموسيقى المشؤومة)

412
00:37:22,773 --> 00:37:25,576
(خطوات بطيئة)

413
00:37:53,638 --> 00:37:55,239
(نقرات القفل)

414
00:38:19,463 --> 00:38:22,233
(يعزف الأرغن عن بعد)

415
00:38:36,647 --> 00:38:39,684
(يكثف الجهاز)

416
00:39:00,337 --> 00:39:02,773
- هل قفلت بابي الليلة الماضية، لينا؟

417
00:39:02,773 --> 00:39:05,209
- لا.

418
00:39:07,144 --> 00:39:09,880
- وموسيقى الأرغن؟

419
00:39:09,880 --> 00:39:13,150
هل سمعت ذلك؟

420
00:39:13,150 --> 00:39:14,518
لينا؟

421
00:39:14,518 --> 00:39:16,687
لقد رأيت السيد بريك بأم عيني

422
00:39:16,687 --> 00:39:19,957
يعرج على طول الطريق تحت نافذة غرفة نومي.

423
00:39:19,957 --> 00:39:23,728
- إذًا يجب أن يكون أفضل يا آنسة.

424
00:39:26,997 --> 00:39:28,232
- لينا؟

425
00:39:28,232 --> 00:39:30,401
من فضلك ثق بي كما أثق بك الآن.

426
00:39:30,401 --> 00:39:32,136
أعدك أن كل ما تقوله لي

427
00:39:32,136 --> 00:39:34,739
سيبقى سرا بيننا.

428
00:39:34,739 --> 00:39:36,907
- ليس هناك ما أقوله يا آنسة.

429
00:39:36,907 --> 00:39:40,010
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

430
00:39:41,379 --> 00:39:44,014
- لم تخبرني لماذا كلما تحدثت عن السيد بريك

431
00:39:44,014 --> 00:39:47,017
أنت تتصرف كطفل خائف.

432
00:39:47,017 --> 00:39:48,085
ما هو الذي يفعله

433
00:39:48,085 --> 00:39:50,888
أو تستخدم للقيام به في تلك العلية؟

434
00:39:50,888 --> 00:39:52,890
- لا أحد يعرف على وجه اليقين،

435
00:39:52,890 --> 00:39:56,894
لكن آيا كات يقول إنه يفعل ما لا يحق لأحد أن يفعله.

436
00:39:56,894 --> 00:40:01,031
- ماذا يفعل السيد بريك يا لينا؟

437
00:40:02,199 --> 00:40:06,237
- جمع أرواح الكائنات الحية .

438
00:40:06,237 --> 00:40:08,205
- لينا!

439
00:40:08,205 --> 00:40:10,541
لينا!

440
00:40:20,684 --> 00:40:23,621
- جيد، جيد جدا.

441
00:40:27,291 --> 00:40:28,726
العيش في إنجلترا طوال هذه السنوات

442
00:40:28,726 --> 00:40:31,195
لم يسرق منك مهارتك، كما أرى.

443
00:40:31,195 --> 00:40:33,297
- كنت أتدرب في هيمبستيد هيث

444
00:40:33,297 --> 00:40:36,267
لمواكبة لك، هوغو.

445
00:40:39,470 --> 00:40:41,705
- أنت لست آسفًا لأنك تخليت عن ممارستك في لندن

446
00:40:41,705 --> 00:40:43,808
لتولي هذا المنصب المحاضر

447
00:40:43,808 --> 00:40:45,309
في كلية الطب، هل أنت؟

448
00:40:45,309 --> 00:40:46,811
- السماوات، لا.

449
00:40:46,811 --> 00:40:49,480
كنت أنوي دائمًا العودة إلى المستعمرة.

450
00:40:49,480 --> 00:40:52,116
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي أي ندم؟

451
00:40:52,116 --> 00:40:53,083
- في بعض الأحيان تبدو وكأنها رجل

452
00:40:53,083 --> 00:40:54,752
من لديه ندم عميق

453
00:40:54,752 --> 00:40:57,755
كما لو أنه فقد شيئًا ما.

454
00:40:58,956 --> 00:41:00,758
إنها الفتاة التي التقيت بها على متن القارب وهي خارجة،

455
00:41:00,758 --> 00:41:02,827
أليس كذلك يا صديقي؟

456
00:41:02,827 --> 00:41:05,062
- الآنسة كارو مخطوبة للزواج

457
00:41:05,062 --> 00:41:06,997
إلى السير مايكل براتلينغ، هوغو.

458
00:41:06,997 --> 00:41:09,466
- نعم.

459
00:41:09,466 --> 00:41:14,004
- ولكن بطريقة ما أعتقد أنها في خطر كبير.

460
00:41:15,940 --> 00:41:17,475
- دعنا نذهب ونشرب بعض الشاي.

461
00:41:17,475 --> 00:41:19,844
(الموسيقى المشؤومة)

462
00:42:35,986 --> 00:42:37,354
- مرحبا آني.

463
00:42:37,354 --> 00:42:39,490
هل عاد السير مايكل من الحقول بعد؟

464
00:42:39,490 --> 00:42:40,991
- لا لم أراه يا آنسة.

465
00:42:40,991 --> 00:42:43,427
- شكرا لك، آني.

466
00:42:59,543 --> 00:43:01,779
(أنين الحصان)

467
00:43:03,514 --> 00:43:06,417
(الموسيقى المشؤومة)

468
00:43:28,472 --> 00:43:30,975
(صراخ)

469
00:43:45,055 --> 00:43:47,758
- [المرأة] لا، لا، لا!

470
00:43:49,593 --> 00:43:51,996
(لهث)

471
00:45:56,420 --> 00:45:58,288
- لماذا أنت ومايكل تخفي بريك عني

472
00:45:58,288 --> 00:46:01,892
كما لو كان بعض الحيوانات الخطرة؟

473
00:46:06,296 --> 00:46:10,234
لقد رأيته يحدق من نافذة العلية.

474
00:46:10,234 --> 00:46:12,136
- ابني لا يرغب في رؤيتك.

475
00:46:12,136 --> 00:46:14,471
لقد كان مريضا، مريضا جدا.

476
00:46:14,471 --> 00:46:17,474
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

477
00:46:17,474 --> 00:46:20,277
- إذن لماذا كان يسير في الحديقة الليلة الماضية؟

478
00:46:20,277 --> 00:46:23,380
- هذا مستحيل.

479
00:46:23,380 --> 00:46:25,082
لقد كان خيالك.

480
00:46:25,082 --> 00:46:26,416
- وموسيقى الأرغن؟

481
00:46:26,416 --> 00:46:29,119
هل كان هذا أيضًا مخيلتي؟

482
00:46:29,119 --> 00:46:31,822
(الثرثرة البعيدة)

483
00:46:43,066 --> 00:46:45,602
(الموسيقى المشؤومة)

484
00:47:05,989 --> 00:47:07,357
- اترك الثرثرة، ماري آن.

485
00:47:07,357 --> 00:47:09,359
غادر قبل فوات الأوان.

486
00:47:09,359 --> 00:47:10,661
- لن أغادر هنا أبداً.

487
00:47:10,661 --> 00:47:13,764
ليس طالما أن مايكل يحبني ويحتاجني.

488
00:47:17,768 --> 00:47:20,204
- [مايكل] جان!

489
00:47:22,039 --> 00:47:22,873
ما هذا؟

490
00:47:22,873 --> 00:47:23,807
ماذا يحدث؟

491
00:47:23,807 --> 00:47:24,708
- جئت لأخبرك يا سيدي.

492
00:47:24,708 --> 00:47:25,776
آية كات ماتت.

493
00:47:25,776 --> 00:47:27,611
كلهم يريدون المغادرة.

494
00:47:33,183 --> 00:47:36,220
- قف ساكنا!

495
00:47:36,220 --> 00:47:37,721
ماذا تريد؟

496
00:47:37,721 --> 00:47:39,489
- [رجل] لم يعد العمل أو العيش هنا آمنًا بعد الآن.

497
00:47:39,489 --> 00:47:42,359
إنه ذلك الحصان اللعين الذي قتلها.

498
00:47:42,359 --> 00:47:45,662
- لم يعد ساتوسان موجودًا في Bratling، لقد اختفى.

499
00:47:45,662 --> 00:47:46,997
تعلمون جميعا ذلك.

500
00:47:46,997 --> 00:47:48,398
ربما مات.

501
00:47:48,398 --> 00:47:49,800
- [امرأة] إذن "أليست الروح ميتة،"

502
00:47:49,800 --> 00:47:51,368
انها هناك في مكان ما.

503
00:47:51,368 --> 00:47:53,203
- [رجل] إنه هو!

504
00:47:53,203 --> 00:47:55,739
أخوك المجنون . هناك.

505
00:47:55,739 --> 00:47:58,175
- فلنذهب لنحصل عليه.

506
00:47:59,977 --> 00:48:01,645
- أولئك الذين يرغبون في المغادرة يمكنهم الذهاب.

507
00:48:01,645 --> 00:48:03,981
(أنين الحصان)

508
00:48:05,682 --> 00:48:08,418
(الموسيقى المشؤومة)

509
00:48:48,625 --> 00:48:51,361
(فقاعات سائلة)

510
00:48:52,462 --> 00:48:55,299
(التنفس الثقيل)

511
00:49:30,734 --> 00:49:33,337
- ماري آن؟

512
00:49:47,784 --> 00:49:50,354
ما هذا؟

513
00:49:51,788 --> 00:49:53,924
أنت غاضب مني.

514
00:49:53,924 --> 00:49:55,258
- هل من غير المعقول بالنسبة للمرأة

515
00:49:55,258 --> 00:49:57,861
التي قطعت 7000 ميل لتنضم إلى الرجل الذي تحبه

516
00:49:57,861 --> 00:50:01,965
لتتوقع منه أن يقضي القليل من وقته معها؟

517
00:50:04,868 --> 00:50:08,105
- لقد رأيت ما حدث الليلة الماضية.

518
00:50:08,105 --> 00:50:10,874
الشجار مثل السفينة التي تغرق

519
00:50:10,874 --> 00:50:13,210
ولا أحد يستطيع أن ينقذها إلا أنا.

520
00:50:13,210 --> 00:50:14,778
- أنت وأنا، مايكل.

521
00:50:14,778 --> 00:50:18,548
أم نسيت أنك طلبت مني أن أتزوجك؟

522
00:50:18,548 --> 00:50:22,352
الليلة الماضية، توسلت إلي والدتك أن أترك براتلنج.

523
00:50:23,487 --> 00:50:25,989
هل هذا ما تريده أيضاً؟

524
00:50:25,989 --> 00:50:28,225
- الأم توسلت إليك أن تترك الثرثرة؟

525
00:50:28,225 --> 00:50:29,960
لماذا؟

526
00:50:29,960 --> 00:50:32,896
- ربما بسبب بريك.

527
00:50:32,896 --> 00:50:34,331
يعني رأيت...

528
00:50:34,331 --> 00:50:36,533
- بريك؟

529
00:50:36,533 --> 00:50:38,335
لماذا يلوم الجميع المسكين بريك

530
00:50:38,335 --> 00:50:41,304
لكل ما يحدث في هذا المنزل؟

531
00:50:45,542 --> 00:50:47,744
قضيت معه ساعة هذا الصباح.

532
00:50:47,744 --> 00:50:50,147
لا أستطيع الحصول على شيء منه.

533
00:50:50,147 --> 00:50:54,851
هو فقط يجلس هناك، يحدق في الفضاء،

534
00:50:54,851 --> 00:50:58,588
عقل محطم وجسد محطم.

535
00:50:58,588 --> 00:51:01,925
- يا عزيزي، أنا آسف.

536
00:51:01,925 --> 00:51:05,262
لقد كنت أنانيًا جدًا وطائشًا.

537
00:51:05,262 --> 00:51:08,331
أعدك أنني لن أتحدث عن ذلك مرة أخرى.

538
00:51:08,331 --> 00:51:10,934
أعدك.

539
00:51:19,776 --> 00:51:22,212
(الموسيقى المشؤومة)

540
00:51:38,862 --> 00:51:42,132
- يبدو أن لدينا زائر.

541
00:51:42,132 --> 00:51:43,633
هل ستكونين بخير بمفردك يا ​​حبيبتي؟

542
00:51:43,633 --> 00:51:45,268
- نعم اذهب.

543
00:51:45,268 --> 00:51:47,604
سوف الاستلقاء لفترة من الوقت.

544
00:51:50,907 --> 00:51:54,444
الحصان. هل كان ساروتسان؟

545
00:51:54,444 --> 00:51:56,713
نعم، كان ساروتسان.

546
00:51:56,713 --> 00:51:58,982
- أنا آسف يا مايكل.

547
00:52:11,161 --> 00:52:13,163
- ...ابني الكابتن تورنر.

548
00:52:15,632 --> 00:52:17,167
- يسعدني رؤيتك، تيرنر.

549
00:52:17,167 --> 00:52:19,069
ما الذي يوصلك إلى براتلنغ؟

550
00:52:19,069 --> 00:52:20,237
- حسنًا، أحد عمال المزارع لديك

551
00:52:20,237 --> 00:52:21,838
ظهر في القلعة

552
00:52:21,838 --> 00:52:23,473
أول من أمس

553
00:52:23,473 --> 00:52:26,843
مع قصة لا تصدق إلى حد ما، السير مايكل.

554
00:52:29,779 --> 00:52:31,581
- طالما أنه هناك في تلك العلية،

555
00:52:31,581 --> 00:52:34,251
لا أحد منا آمن.

556
00:52:35,352 --> 00:52:37,354
أوه من فضلك، يا آنسة، دعنا نذهب إلى كيب تاون.

557
00:52:37,354 --> 00:52:39,289
سأعمل لديك هناك.

558
00:52:39,289 --> 00:52:41,324
- يجب أن تبقى هادئا، لينا.

559
00:52:41,324 --> 00:52:43,693
يجب أن نفكر.

560
00:52:43,693 --> 00:52:45,295
- لقد فكرت يا آنسة.

561
00:52:45,295 --> 00:52:48,031
سأترك براتلنج.

562
00:52:49,366 --> 00:52:51,201
- كم تبعد جروتوود من هنا؟

563
00:52:51,201 --> 00:52:53,203
- حوالي ثمانية أميال برا يا آنسة،

564
00:52:53,203 --> 00:52:55,772
ولكن هناك طريق مختصر من خلال الحقول.

565
00:52:55,772 --> 00:52:57,507
- هل ستفعل لي خدمة أخيرة؟

566
00:52:57,507 --> 00:52:58,808
قبل أن تغادر براتلنغ؟

567
00:52:58,808 --> 00:53:00,377
- أوه نعم يا آنسة.

568
00:53:00,377 --> 00:53:01,678
- خذ هذه الرسالة إلى Grootwood

569
00:53:01,678 --> 00:53:04,548
وتسليمها للدكتور كولينسون.

570
00:53:04,548 --> 00:53:06,883
- نعم يا آنسة.

571
00:53:08,018 --> 00:53:10,520
الله يحميك.

572
00:53:15,158 --> 00:53:17,527
- [تيرنر] قد يكون الأمر كما تقول، يا سيدي مايكل،

573
00:53:17,527 --> 00:53:20,363
ثرثرة الخادم الخرافي.

574
00:53:21,665 --> 00:53:23,867
ومع ذلك، هناك عمليتي قتل وحشيتين بشكل خاص

575
00:53:23,867 --> 00:53:25,302
حدثت،

576
00:53:25,302 --> 00:53:26,803
وأنا متأكد تمامًا أنه لا أحد منا هنا

577
00:53:26,803 --> 00:53:29,873
نعتقد حقا أن الفحل كان مسؤولا.

578
00:53:29,873 --> 00:53:31,741
- [مايكل] ومن تقترح أنه المسؤول؟

579
00:53:31,741 --> 00:53:33,176
- ربما بعد أن ألقيت نظرة على الممتلكات

580
00:53:33,176 --> 00:53:34,911
واستجوب عدد قليل من الناس

581
00:53:34,911 --> 00:53:37,547
ربما أستطيع أن أعطيك الجواب

582
00:53:40,050 --> 00:53:41,751
بعد إذنك، سيدي مايكل،

583
00:53:41,751 --> 00:53:43,053
أود أيضًا أن أحظى ببضع دقائق

584
00:53:43,053 --> 00:53:45,255
مع أخيك.

585
00:53:46,756 --> 00:53:48,758
- أنت تدرك، بالطبع أيها الملازم،

586
00:53:48,758 --> 00:53:50,760
أن بريكنريدج لم يتعاف تمامًا بعد

587
00:53:50,760 --> 00:53:52,429
من هجوم الفحل.

588
00:53:52,429 --> 00:53:54,664
- هذا هو ما أحتاج إلى التأكد منه، يا سيدة براتلينج.

589
00:53:54,664 --> 00:53:56,166
ولهذا السبب أود رؤيته

590
00:53:56,166 --> 00:53:59,235
عندما أعود من التحدث إلى العاملين في الميدان الخاص بك.

591
00:53:59,235 --> 00:54:00,604
الآن، إذا سمحت لي.

592
00:54:00,604 --> 00:54:02,038
سيدة براتلنج.

593
00:54:02,038 --> 00:54:04,407
السير مايكل.

594
00:54:08,278 --> 00:54:10,747
- أوه مايكل.

595
00:54:10,747 --> 00:54:12,749
(الموسيقى المشؤومة)

596
00:55:43,707 --> 00:55:46,042
(صراخ)

597
00:55:50,714 --> 00:55:52,482
(لهث)

598
00:55:57,053 --> 00:55:59,556
(الموسيقى المشؤومة)

599
00:56:21,678 --> 00:56:24,314
(تكثف الموسيقى)

600
00:56:34,591 --> 00:56:36,526
- أوه!

601
00:57:04,888 --> 00:57:06,790
(صراخ)

602
00:57:19,869 --> 00:57:22,872
- [لينا] النجدة! ساعدني!

603
00:57:24,641 --> 00:57:28,812
دكتور كولينسون! دكتور كولينسون!

604
00:57:28,812 --> 00:57:31,748
(يتنفس بشدة)

605
00:57:34,317 --> 00:57:35,318
دكتور كولينسون!

606
00:57:35,318 --> 00:57:36,386
- ما هذا؟ ما هذا؟

607
00:57:36,386 --> 00:57:37,987
- لقد حاول قتلي!

608
00:57:37,987 --> 00:57:38,988
- هوغو!

609
00:57:38,988 --> 00:57:40,290
- لقد حاول قتلي!

610
00:57:40,290 --> 00:57:41,925
- هوغو!

611
00:57:41,925 --> 00:57:43,893
لا بأس، أنت آمن الآن.

612
00:57:47,497 --> 00:57:49,165
إنها إحدى الخادمات من براتلنج.

613
00:57:49,165 --> 00:57:50,834
- فلنأخذها إلى المنزل.

614
00:57:50,834 --> 00:57:53,102
(لينا تبكي)

615
00:58:20,496 --> 00:58:22,131
- أين أسقطت المذكرة، لينا؟

616
00:58:22,131 --> 00:58:24,500
- هناك.

617
00:58:31,474 --> 00:58:32,709
- انها ليست هنا.

618
00:58:32,709 --> 00:58:34,377
- يجب أن يكون هناك.

619
00:58:34,377 --> 00:58:36,846
هذا هو المكان الوحيد الذي كان من الممكن أن أسقطه فيه.

620
00:58:36,846 --> 00:58:38,114
- والفخ؟

621
00:58:38,114 --> 00:58:40,483
- مزيد من الانخفاض.

622
00:59:19,355 --> 00:59:22,258
- أين رأيت القتل، لينا؟

623
00:59:22,258 --> 00:59:24,994
- أسفل في الكرم الجنوبي.

624
00:59:32,101 --> 00:59:33,403
- هناك! ها هو!

625
00:59:33,403 --> 00:59:34,837
- قف، قف.

626
00:59:34,837 --> 00:59:37,373
ثابت، ثابت.

627
00:59:46,616 --> 00:59:48,117
لا يوجد شيء هنا.

628
00:59:48,117 --> 00:59:50,620
- لا أفهم.

629
00:59:50,620 --> 00:59:52,055
- لا بأس يا لينا.

630
00:59:52,055 --> 00:59:53,289
استمع الآن:

631
00:59:53,289 --> 00:59:54,857
أريدك أن تعود إلى براتلنغ

632
00:59:54,857 --> 00:59:57,427
وأبقى مع الآنسة ماري آن حتى أصل إلى هناك.

633
00:59:57,427 --> 00:59:59,562
أخبرها أنني في طريقي، ولكن لا شيء آخر،

634
00:59:59,562 --> 01:00:01,431
لا لها أو لأي شخص.

635
01:00:01,431 --> 01:00:02,231
هل تفهم؟

636
01:00:02,231 --> 01:00:03,299
- نعم.

637
01:00:03,299 --> 01:00:05,368
هيا الآن.

638
01:00:11,307 --> 01:00:13,443
هيا، الآن، هيا.

639
01:00:15,378 --> 01:00:17,814
- عمل سيئ هناك، السير مايكل.

640
01:00:17,814 --> 01:00:19,549
اعتقدت عندما كان ذلك المزارع لك

641
01:00:19,549 --> 01:00:23,486
جئت إلى هنا بقصة جامحة عن الخيول الأشباح وعمليات القتل

642
01:00:23,486 --> 01:00:25,555
لقد كانت مسألة تافهة.

643
01:00:25,555 --> 01:00:28,791
اعتقد تيرنر أنه ينبغي النظر في الأمر.

644
01:00:28,791 --> 01:00:30,727
إنه أمر إلهي، يا سيدي.

645
01:00:30,727 --> 01:00:33,496
من المؤسف جدا.

646
01:00:33,496 --> 01:00:35,832
خذه بعيدا.

647
01:00:37,767 --> 01:00:40,336
الآن يجب أن أنظر إلى الأمور بنفسي.

648
01:00:41,838 --> 01:00:44,307
- هل يمكنك تأجيل زيارتك، العقيد برينجل؟

649
01:00:44,307 --> 01:00:46,642
لبضعة أيام؟

650
01:00:46,642 --> 01:00:49,812
- هل هناك خطأ يا سيدي مايكل؟

651
01:00:49,812 --> 01:00:54,650
- أخي، بريكنريدج.

652
01:00:54,650 --> 01:00:57,687
توفي فجأة بعد ظهر هذا اليوم.

653
01:01:03,926 --> 01:01:06,095
- السير مايكل، دقيقة واحدة فقط!

654
01:01:07,663 --> 01:01:10,033
- أنا آسف يا كولونيل برينجل، من فضلك حاول أن تفهم.

655
01:01:10,033 --> 01:01:12,602
نحن جميعا مستاءون جدا.

656
01:01:12,602 --> 01:01:15,505
هل يمكنني أن أخبرك متى يمكننا رؤيتك؟

657
01:01:15,505 --> 01:01:16,706
- بالتأكيد.

658
01:01:16,706 --> 01:01:18,441
تعازي لك ولوالدتك.

659
01:01:18,441 --> 01:01:20,543
- شكرًا لك.

660
01:01:33,790 --> 01:01:36,025
- دكتور كولينسون؟

661
01:01:36,025 --> 01:01:38,194
أخشى أنك فاتتك ابني للتو.

662
01:01:38,194 --> 01:01:41,631
لقد غادر إلى كيب تاون منذ أكثر من ساعة.

663
01:01:43,066 --> 01:01:44,367
هل كان هناك أي شيء مهم؟

664
01:01:44,367 --> 01:01:45,835
- لا سيدة Bratling.

665
01:01:45,835 --> 01:01:48,971
ربما أنا؟

666
01:01:48,971 --> 01:01:51,174
دعاني السير مايكل للزيارة كلما مررت.

667
01:01:51,174 --> 01:01:54,177
- لم يذكر ابني قط أنه قابلك يا دكتور كولينسون.

668
01:01:54,177 --> 01:01:57,146
- أوه ربما بسبب قصر لقاءنا.

669
01:01:57,146 --> 01:02:00,216
كنت أنا والآنسة كارو زميلين مسافرين حتى وصلت إلى براتلينج.

670
01:02:00,216 --> 01:02:02,552
لقد قدمتني في المحطة.

671
01:02:04,020 --> 01:02:08,558
إنه ابنك الآخر، بريكنريدج، الذي أعرفه.

672
01:02:08,558 --> 01:02:10,927
التقينا عندما كان يدرس في دبلن.

673
01:02:10,927 --> 01:02:14,497
لقد تأثرت كثيرًا ببعض نظرياته.

674
01:02:22,772 --> 01:02:25,174
- لقد كان من لطفك الاتصال بالدكتور كولينسون.

675
01:02:25,174 --> 01:02:27,009
هل يجب أن تفتقد مايكل في المدينة،

676
01:02:27,009 --> 01:02:29,612
سأخبره أنك اتصلت.

677
01:02:30,780 --> 01:02:32,949
- كيف حال الآنسة كارو، سيدة براتلنغ؟

678
01:02:32,949 --> 01:02:34,717
- عندما رأيتها آخر مرة،

679
01:02:34,717 --> 01:02:37,220
كانت تمشي مع خادمتها في الحديقة.

680
01:02:37,220 --> 01:02:39,455
ثم بدت وكأنها في حالة جيدة تمامًا.

681
01:02:39,455 --> 01:02:42,458
- لن تعترض إذا تحدثت معها قبل أن أغادر؟

682
01:02:42,458 --> 01:02:45,294
- لماذا يجب أن أعترض، دكتور كولينسون؟

683
01:02:53,202 --> 01:02:54,737
- [دكتور. كولينسون] الآنسة كارو.

684
01:02:54,737 --> 01:02:56,372
- [ماري آن] كم هو جميل حضورك يا دكتور كولينسون.

685
01:02:56,372 --> 01:02:59,876
- أتمنى أن أقنعك بالرحيل فوراً.

686
01:02:59,876 --> 01:03:02,245
عد إلى كيب تاون معي

687
01:03:02,245 --> 01:03:04,113
حتى نتمكن من تحديد ما يحدث بالضبط

688
01:03:04,113 --> 01:03:06,983
هنا في براتلنج.

689
01:03:09,152 --> 01:03:12,488
- لا، لا أستطيع، دكتور كولينسون.

690
01:03:12,488 --> 01:03:15,658
أنا مخطوبة لأتزوج مايكل.

691
01:03:15,658 --> 01:03:18,594
مكاني هنا معه.

692
01:03:18,594 --> 01:03:20,329
أنا لست خائفا.

693
01:03:20,329 --> 01:03:22,832
- إذن لماذا أرسلت لي تلك الرسالة مع لينا؟

694
01:03:22,832 --> 01:03:25,168
- لأنني اعتقدت أنك قد تكون قادرا على إقناع مايكل

695
01:03:25,168 --> 01:03:27,603
للسماح لك بفحص بريك.

696
01:03:27,603 --> 01:03:29,238
- إذا لم يسمحوا لك برؤيته،

697
01:03:29,238 --> 01:03:32,241
كيف تتوقع منهم أن يسمحوا لي؟

698
01:03:34,443 --> 01:03:36,679
- اعتقدت أنك طبيب،

699
01:03:36,679 --> 01:03:40,816
سوف يستمعون إليك.

700
01:03:40,816 --> 01:03:45,354
- آنسة كارو، أعتقد بصدق أنك يجب أن تأتي معي.

701
01:03:54,830 --> 01:03:56,365
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك تغيير رأيك

702
01:03:56,365 --> 01:03:57,967
وتأتي إلى كيب تاون معي.

703
01:03:57,967 --> 01:04:00,436
- لقد شرحت لك، دكتور كولينسون،

704
01:04:00,436 --> 01:04:04,006
أنني يجب أن أبقى هنا.

705
01:04:04,006 --> 01:04:06,876
- ثم البقاء على مقربة من لينا.

706
01:04:06,876 --> 01:04:08,711
- أعدك.

707
01:04:11,280 --> 01:04:13,382
(الموسيقى المشؤومة)

708
01:04:36,239 --> 01:04:39,308
- نعم فعلت ذلك.

709
01:04:39,308 --> 01:04:42,411
والحذاء الذي يذهب معه.

710
01:04:42,411 --> 01:04:45,748
لقد فعلناها هنا لسنوات.

711
01:04:45,748 --> 01:04:48,684
لا أستطيع أن أفهم كيف خرج.

712
01:04:48,684 --> 01:04:51,087
- من هو العميل، السيد هيل؟

713
01:04:51,087 --> 01:04:53,155
- كم هو غريب.

714
01:04:53,155 --> 01:04:55,491
دكتور بريكنريدج براتلنج، سيدي.

715
01:04:55,491 --> 01:04:57,760
أحضر شقيقه السير مايكل الحذاء بعد ظهر هذا اليوم

716
01:04:57,760 --> 01:04:59,929
ليتم إصلاحه.

717
01:04:59,929 --> 01:05:01,163
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد

718
01:05:01,163 --> 01:05:04,233
هذا الكعب مأخوذ من حذاء السيد بريكنريدج؟

719
01:05:04,233 --> 01:05:05,768
- سهل يا سيدي

720
01:05:05,768 --> 01:05:08,170
هل لاحظت مدى ارتفاع الكعب؟

721
01:05:11,374 --> 01:05:14,443
لقد كانت فكرة السيدة براتلينج.

722
01:05:15,911 --> 01:05:18,748
مع ارتداء الحذاء، كان يمشي بشكل طبيعي مثل السير مايكل.

723
01:05:18,748 --> 01:05:21,217
وهنا آخر له.

724
01:05:28,391 --> 01:05:31,127
والآن الكعب هناك.

725
01:05:33,763 --> 01:05:36,632
ليس لديه قدم حقيقية.

726
01:05:38,200 --> 01:05:41,971
فهو أشبه بالحافر، بدون أصابع قدميه.

727
01:05:41,971 --> 01:05:45,441
ولكن مع حذائي، لن تعرف أبدًا.

728
01:06:01,490 --> 01:06:03,092
(يطرق)

729
01:06:07,930 --> 01:06:10,166
- شكرا لك، العلامة التجارية.

730
01:06:13,469 --> 01:06:17,306
- هل سيكون هناك أي شيء آخر، يا آنسة، قبل أن أذهب إلى المدينة؟

731
01:06:17,306 --> 01:06:20,176
- لا تقل لي أنك تهجرنا أيضًا، براند؟

732
01:06:20,176 --> 01:06:21,744
- سأستقبل آني يا آنسة.

733
01:06:21,744 --> 01:06:25,081
أفهم أنها ليست سعيدة جدًا في Bratling.

734
01:06:26,515 --> 01:06:28,117
هل سيكون هذا كل شيء يا آنسة؟

735
01:06:28,117 --> 01:06:30,186
- نعم، شكرا لك.

736
01:06:31,253 --> 01:06:33,022
بالمناسبة يا براند

737
01:06:33,022 --> 01:06:35,524
هل رأيت لينا في أي مكان؟

738
01:06:35,524 --> 01:06:38,094
- ليس منذ هذا الصباح يا آنسة.

739
01:06:41,030 --> 01:06:44,166
- بريكنريدج براتلنج مات.

740
01:06:44,166 --> 01:06:46,469
لقد أخبرني السير مايكل بذلك بنفسه.

741
01:06:46,469 --> 01:06:49,638
- بريكنريدج براتلنج على قيد الحياة جدًا أيها العقيد.

742
01:06:49,638 --> 01:06:51,374
الله يعلم إذا كان هناك وقت كافي

743
01:06:51,374 --> 01:06:54,543
لمنعه من ارتكاب جريمة مجنونة أخرى.

744
01:07:03,719 --> 01:07:05,020
- وكيف تعرف أنه هو؟

745
01:07:05,020 --> 01:07:07,456
- صدقني أيها العقيد، أفعل ذلك.

746
01:07:08,791 --> 01:07:11,160
- جيد جداً، كولينسون.

747
01:07:15,030 --> 01:07:17,533
(الطبول)

748
01:07:18,734 --> 01:07:21,537
(خطوات بطيئة)

749
01:07:40,556 --> 01:07:43,259
- مايكل. مايكل؟

750
01:08:08,250 --> 01:08:10,786
(الموسيقى المشؤومة)

751
01:08:16,959 --> 01:08:19,261
مايكل؟

752
01:08:31,774 --> 01:08:34,243
مايكل؟

753
01:08:41,050 --> 01:08:41,951
- ماري آن!

754
01:08:41,951 --> 01:08:43,152
(صراخ)

755
01:08:43,152 --> 01:08:45,888
يجب عليك مغادرة Brattling قبل فوات الأوان.

756
01:08:45,888 --> 01:08:49,325
أنت في خطر، خطر رهيب.

757
01:08:55,164 --> 01:08:57,399
- أنت تحاول إخافتي حتى أغادر.

758
01:08:57,399 --> 01:09:00,469
إنها كذبة، كذبة مجنونة وشريرة.

759
01:09:00,469 --> 01:09:03,138
- لكن النقانق غاضبون.

760
01:09:06,308 --> 01:09:08,344
أنظر إليهم.

761
01:09:08,344 --> 01:09:11,680
كلهم ماتوا بسبب نوع من الجنون.

762
01:09:17,019 --> 01:09:19,688
كان هذا أنا.

763
01:09:22,191 --> 01:09:24,460
ترى ما الزواج من رجل مجنون

764
01:09:24,460 --> 01:09:27,763
وولادة واحدة يمكن أن تفعل للمرأة؟

765
01:09:27,763 --> 01:09:30,266
هل هذا ما تريدينه يا ماري آن؟

766
01:09:30,266 --> 01:09:35,271
أتوسل إليك، للمرة الأخيرة، أن تترك براتلنغ.

767
01:09:36,005 --> 01:09:37,373
- لن أستمع إليك!

768
01:09:37,373 --> 01:09:40,042
أنا لن!

769
01:09:41,944 --> 01:09:43,846
(يضرب الباب)

770
01:09:48,183 --> 01:09:50,185
- قف، قف.

771
01:10:00,963 --> 01:10:02,231
- أخرج الحصان الآخر.

772
01:10:02,231 --> 01:10:04,300
- يمين.

773
01:10:18,247 --> 01:10:20,649
- انتظر دقيقة.

774
01:10:28,757 --> 01:10:31,093
- كولينسون! كولينسون!

775
01:10:38,267 --> 01:10:40,369
(البكاء)

776
01:10:41,503 --> 01:10:43,939
(موسيقى الأرغن البعيدة)

777
01:12:27,009 --> 01:12:31,547
- بريك؟ بريك؟ بريك؟

778
01:12:34,950 --> 01:12:36,185
(صراخ)

779
01:12:38,220 --> 01:12:41,357
- لينا! لينا!

780
01:12:42,658 --> 01:12:44,893
(البكاء)

781
01:12:47,196 --> 01:12:49,698
(يكثف الجهاز)

782
01:14:01,370 --> 01:14:02,704
- دعها تذهب!

783
01:14:02,704 --> 01:14:05,307
يجب عليك السماح لها بالرحيل!

784
01:14:08,610 --> 01:14:09,978
- العرس يا أمي.

785
01:14:09,978 --> 01:14:11,480
هل نسيت العرس؟

786
01:14:11,480 --> 01:14:12,714
- لا.

787
01:14:12,714 --> 01:14:14,917
لا لن أسمح لك!

788
01:14:14,917 --> 01:14:17,820
ماري آن، اركضي!

789
01:14:17,820 --> 01:14:19,721
تشغيل لحياتك!

790
01:14:25,594 --> 01:14:27,963
مايكل!

791
01:14:32,601 --> 01:14:34,970
(توقف الجهاز)

792
01:14:38,240 --> 01:14:40,342
مايكل!

793
01:14:41,977 --> 01:14:44,012
مايكل!

794
01:14:45,180 --> 01:14:47,182
مايكل؟

795
01:15:12,875 --> 01:15:14,843
لا.

796
01:15:16,278 --> 01:15:18,213
لا!

797
01:15:20,148 --> 01:15:22,050
بريك!

798
01:15:24,119 --> 01:15:25,954
- نعم.

799
01:15:29,791 --> 01:15:32,561
- لا، لا! لو سمحت!

800
01:15:36,198 --> 01:15:38,300
من فضلك لا تفعل ذلك!

801
01:15:40,068 --> 01:15:42,371
لا يا بريك!

802
01:15:42,371 --> 01:15:44,506
من فضلك لا، بريكين، لا!

803
01:15:51,079 --> 01:15:53,348
(صراخ)

804
01:15:53,348 --> 01:15:56,051
من فضلك دعني أذهب!

805
01:15:57,920 --> 01:15:59,821
من فضلك دعني أذهب!

806
01:16:01,757 --> 01:16:04,192
لا!

807
01:16:09,364 --> 01:16:12,601
ساعدني! لا، لا!

808
01:16:17,539 --> 01:16:19,541
(تصرخ ماري آن)

809
01:16:26,615 --> 01:16:29,384
دعني أذهب! دعني أذهب!

810
01:16:36,692 --> 01:16:39,361
- بريك، يا حبيبي، من فضلك...

811
01:16:39,361 --> 01:16:41,296
- إبتعدي عن طريقي يا أمي.

812
01:16:41,296 --> 01:16:44,933
- كافٍ. لقد كان هناك ما يكفي من القتل في Brattling.

813
01:16:46,702 --> 01:16:48,937
(يصرخ بريك)

814
01:16:48,937 --> 01:16:50,739
(تصرخ السيدة براتلنج)

815
01:16:51,640 --> 01:16:53,909
- لا، الرجاء مساعدتي!

816
01:16:57,779 --> 01:16:59,881
(صراخ)

817
01:16:59,881 --> 01:17:01,817
مايكل!

818
01:17:08,290 --> 01:17:10,158
(صراخ)

819
01:17:12,561 --> 01:17:14,796
مايكل، ساعدني!

820
01:17:16,665 --> 01:17:19,001
مايكل!

821
01:17:20,969 --> 01:17:23,672
- مايكل؟ مايكل؟

822
01:17:33,281 --> 01:17:34,816
تريد مايكل؟

823
01:17:34,816 --> 01:17:38,620
مايكل في الطابق العلوي في انتظاركم!

824
01:17:38,620 --> 01:17:41,823
لكن أولاً يجب أن نجعلك جميلة من أجله.

825
01:17:44,660 --> 01:17:46,795
ضعه.

826
01:17:46,795 --> 01:17:48,196
ارتديه!

827
01:17:48,196 --> 01:17:50,032
(ضحكة مهووسة)

828
01:17:50,032 --> 01:17:53,001
ارتديه!

829
01:17:53,001 --> 01:17:55,637
ارتديه! ارتديه!

830
01:17:57,439 --> 01:18:00,542
(موسيقى درامية)

831
01:18:12,387 --> 01:18:15,624
- لا، لا، لا!

832
01:18:24,166 --> 01:18:27,702
لا، لا، لا!

833
01:18:27,702 --> 01:18:29,404
- كن هادئاً!

834
01:18:31,306 --> 01:18:33,575
(البكاء)

835
01:18:37,045 --> 01:18:39,881
هذا أفضل.

836
01:18:39,881 --> 01:18:42,751
هذا أشبه بمايكل ماري آن.

837
01:18:44,553 --> 01:18:46,655
لن أؤذيك.

838
01:18:46,655 --> 01:18:49,324
سأجعلك سعيدا جدا.

839
01:18:50,859 --> 01:18:53,328
انظروا، اسمحوا لي أن أشرح،

840
01:18:53,328 --> 01:18:56,932
كما ترون، لقد حافظت دائما

841
01:18:56,932 --> 01:18:59,267
الروح ليست شيئًا مقدرًا

842
01:18:59,267 --> 01:19:01,236
من أجل الجنة الأسطورية،

843
01:19:01,236 --> 01:19:04,706
ولكنها قوة يمكن عزلها واحتواؤها

844
01:19:04,706 --> 01:19:06,741
هنا على هذه الأرض.

845
01:19:06,741 --> 01:19:08,376
قال زملائي أنني مجنون،

846
01:19:08,376 --> 01:19:10,112
ولكن هنا هو الدليل!

847
01:19:10,112 --> 01:19:12,714
ليس واحدًا فقط، بل كثير.

848
01:19:12,714 --> 01:19:16,118
ليس فقط الحيوانات، بل البشر.

849
01:19:16,118 --> 01:19:17,786
هذا هو ساروتسان.

850
01:19:17,786 --> 01:19:19,254
ساروتسان المسكين.

851
01:19:19,254 --> 01:19:21,523
قوية جدا، متعجرفة جدا.

852
01:19:21,523 --> 01:19:22,891
الآن أنظر إليه.

853
01:19:22,891 --> 01:19:24,626
كل تلك القوة والغطرسة

854
01:19:24,626 --> 01:19:27,729
الواردة في هذه الجرة الصغيرة.

855
01:19:28,797 --> 01:19:29,965
هذا هو سيمون.

856
01:19:29,965 --> 01:19:31,967
لقد دعاني بالمجنون.

857
01:19:31,967 --> 01:19:33,635
وهذه...

858
01:19:33,635 --> 01:19:34,870
- هذا ليس صحيحا.

859
01:19:34,870 --> 01:19:37,706
ليس من الممكن التقاط الروح.

860
01:19:37,706 --> 01:19:39,541
- أليس كذلك؟

861
01:19:39,541 --> 01:19:41,143
- مايكل!

862
01:19:41,143 --> 01:19:42,310
أين مايكل؟

863
01:19:42,310 --> 01:19:43,779
- مايكل؟

864
01:19:43,779 --> 01:19:47,215
مايكل، ابن والدي المفضل، عريسك...

865
01:19:48,116 --> 01:19:49,818
هنا هو.

866
01:19:49,818 --> 01:19:51,386
(تصرخ ماري آن)

867
01:19:51,386 --> 01:19:53,255
- مايكل على قيد الحياة.

868
01:19:53,255 --> 01:19:55,490
أنت مجنون.

869
01:19:55,490 --> 01:19:58,760
- مجنون هل أنا؟

870
01:19:58,760 --> 01:20:01,663
مجنون، هل أنا؟

871
01:20:03,665 --> 01:20:06,468
حي هو!

872
01:20:06,468 --> 01:20:07,903
(صراخ)

873
01:20:07,903 --> 01:20:11,506
لقد قتلته منذ ستة أسابيع،

874
01:20:12,674 --> 01:20:15,944
بعد يومين من حصولك على هذه الرسالة.

875
01:20:15,944 --> 01:20:16,945
- أخوك .

876
01:20:16,945 --> 01:20:18,413
أخيك الخاص!

877
01:20:18,413 --> 01:20:22,350
- في هذه الرسالة قلت أن حبك يتجاوز هذا العالم.

878
01:20:22,350 --> 01:20:24,986
حسنا الآن سنرى إذا كنت على حق.

879
01:20:24,986 --> 01:20:27,355
أخيرًا ستتاح لي الفرصة

880
01:20:27,355 --> 01:20:31,326
لرؤية روحين تتحدان معًا في الحب الروحي.

881
01:20:33,161 --> 01:20:35,964
فكري بالأمر، ماري آن، الحب الروحي،

882
01:20:35,964 --> 01:20:39,834
تحرر من قبح جسدك المثالي!

883
01:20:45,540 --> 01:20:47,542
(السعال)

884
01:21:08,563 --> 01:21:10,999
- خذني إلى Bratling، بسرعة!

885
01:21:23,812 --> 01:21:26,314
(فقاعات سائلة)

886
01:21:48,904 --> 01:21:50,939
- ماري آن!

887
01:21:54,109 --> 01:21:56,511
(الموسيقى المشؤومة)

888
01:22:07,789 --> 01:22:09,024
- انظر، انظر!

889
01:22:09,024 --> 01:22:12,527
أنت ومايكل معًا إلى الأبد.

890
01:22:12,527 --> 01:22:13,695
- ماري آن!

891
01:22:13,695 --> 01:22:15,797
(تصرخ ماري آن)

892
01:22:18,733 --> 01:22:20,902
- من فضلك لا!

893
01:22:20,902 --> 01:22:22,304
- لا يزال!

894
01:22:22,304 --> 01:22:24,272
سأرسلك إلى مايكل

895
01:22:24,272 --> 01:22:26,574
- لا!

896
01:22:49,230 --> 01:22:51,967
- إذًا لقد كنت أنت، أليس كذلك بريك؟

897
01:22:53,968 --> 01:22:56,271
- نعم!

898
01:22:58,173 --> 01:23:00,141
أوه لا، أوه!

899
01:23:04,946 --> 01:23:06,848
(ثرثرة الأرواح)

900
01:23:06,848 --> 01:23:09,284
(يصرخ بريك)

901
01:23:17,525 --> 01:23:19,995
- [روح الذكر] مجنون! معتوه!

902
01:23:27,669 --> 01:23:30,038
(أنين الحصان)

903
01:23:44,285 --> 01:23:46,321
- لا بأس.

904
01:23:50,291 --> 01:23:52,827
- لا! لا!

905
01:23:56,564 --> 01:23:58,967
أوه لا، أوه لا، لا!

906
01:24:03,872 --> 01:24:06,374
(الدردشة تكثف)

907
01:24:07,542 --> 01:24:10,812
(يصرخ بريك)

908
01:24:53,588 --> 01:24:56,124
(توقف الثرثرة)

909
01:25:13,808 --> 01:25:15,910
(الشهيق)

910
01:25:23,785 --> 01:25:26,488
- لقد انتهى كل شيء، ماري آن.

911
01:25:26,488 --> 01:25:28,957
إنتهى الأمر.

912
01:25:29,924 --> 01:25:33,428
(موسيقى هادئة)